Estás escuchando WNZ.
Es un hermoso día en Nueva York hoy.
Temperaturas espera que llegue a mediados de los años 60.
62 en Greenpoint, 68 en las playas.
Y ahora, de nuevo a ...
Finch ...
Finch?
Ike!
¿Que esta mal?
Es Finch, lo miró.
Finch?
Él no tiene fiebre,
pero él dice que su estómago duele y que está viendo manchas.
¿Cuál es el problema, Finch?
Ike.
¿Eres tu?
Yo ... yo no puedo ver tan lejos.
Sentir sus manos.
Son fría y húmeda.
De ninguna manera me siento sus manos.
Le diremos a la oficina que estás enfermo.
Si necesitas algo, llamar.
¿Bueno?
-Ringy lúgubre.
Ellos compraron.
Increíble.
Una actuación tremendamente deficiente,
y nunca dudaron de que por un instante.
¿Cómo podría yo estar esperaba manejar el trabajo en un día como este?
Para tener un día verdaderamente épica fuera, vas quiere que su propia NZT.
Gracias a mi amigo en el senado, Tengo cinco de mis propias pastillas.
Por supuesto, hay que mantenerlos ocultos.
Y la clave para un buen escondite
es encontrar un lugar sin uno quiere mirar.
Algo con la combinación correcta
de esqueletos y personas desnudas por lo general hace el truco.
Ahora, mucha gente dirá usted debe esconder sus píldoras
en una botella de la prescripción que ya tienes,
pero el gobierno está pastillas pensando ya,
y si se ven ahí, usted podría terminar en la cárcel.
Eso es peor que el trabajo.
Sea fiel a sus portadas de discos.
Entonces, si usted quiere tomar uno con usted,
que acaba de meter las cosas bien aquí.
Ahora, estamos acostumbrados a llamar a eso el bolsillo condón.
Eso es un poco infantil y estúpido,
pero, de nuevo, por lo que era la escuela secundaria.
La vida pasa muy rápido.
Si no dejas de mirar a su alrededor a veces, se podía perder.
Por supuesto, sería mucho más divertido si Rebecca podría venir,
pero yo no puedo decirle que Tengo mi propio suministro de NZT.
Pero, aún así, me vendría bien la compañía.
Voy a tener diversión hoy.
Cito John Lennon, "Un sueño sueñas solo es sólo un sueño.
Un sueño que sueñas juntos es la realidad ".
Después de todo, él era la morsa.
Yo podría ser la morsa.
No cambiaría el hecho de que el FBI posee este lugar
y relojes casi todos mis movimientos.
Oh, eso no es lo que pasa.
Hola. Dean Merrick.
Gracias por hacer que el tiempo para verme.
Por favor. sesenta y cinco
Siempre es agradable para sentarse con algunos compañeros de viaje.
Mm-hmm. Dijiste que estabas con una agencia de inteligencia?
No se supone que decir el nombre,
Tú sabes cómo es, pero todos sabemos que el trato.
Una cierta agencia con ciertos sede
- En Langley, Virginia. - Ah,
y por qué tienen nuestros amigos en Virginia pedido
para ver los tres de nosotros?
Vino a hablar con usted acerca de Brian Finch.
¿Qué sabe usted de Brian Finch?
Activo único.
Bien fortificada con vitaminas y minerales.
Chicos.
Es un gran equipo, compartimos información.
Unos pocos de nosotros sabemos acerca de las píldoras,
algunos de nosotros sabe de Finch.
Nunca le dije a la CIA sobre Brian Finch.
Mira, esta es una visita amistosa.
Apoyamos lo que estás haciendo.
De hecho, queremos compartir en los beneficios de la misma.
Vamos a celebrar una operación próximos días.
Los detalles se clasifican ....
Pero es importante para la gente que importa.
Queremos apilar la cubierta para el éxito.
Nos gustaría pedir prestado a tu chico para un hechizo.
Bueno, me gustaría que hubiera llevado con esta solicitud, el Sr. Merrick.
Usted podría habernos salvado a todos algún tiempo.
No.
Te escucho, lo hago.
Pero les aseguro, que estará mantenido estrictamente fuera de peligro.
Haremos un seguimiento de su acceso a esas pastillas,
y debo decir que esta petición ha sido examinada desde lo alto.
Este departamento es responsable de Brian Finch,
- Y no hay manera de que lo estoy liberando. - Oye,
Lo entiendo, lo hago.
La gente de mi lado van más mi cabeza todo el tiempo.
Encantada de conocerte.
Solo para que sepas.
Mi gente son muy buenos en lo que hacen.
Tendrás a tu hijo de vuelta en no más de dos días.
Usted no está haciendo una petición.
¿Dónde está Brian?
Agradecemos sinceramente su colaboración.
¿Dónde diablos está Brian?
Finch.
Volver a la tierra de los vivos.
Oye.
¿Dónde estoy?
Usted es un largo camino desde casi cualquier lugar.
Perdón por el ...
No me gusta ser teatral,
pero me dijeron que no podíamos decirle dónde estamos tomando usted.
¿Qué quieres?
No vamos a secuestrar a usted.
Estás trabajando con nosotros.
Bienvenido a su primera op negro.
Limitless - 01x07 - Brian Finch's Black Op
Vamos a conseguir en la misma página.
Ellos no nos dice mucho acerca de usted.
Pero lo hacemos ... entendemos
que en el fondo ... usted son un experimento científico.
El gobierno que tiene en algunas potenciadores neuro siguiente nivel,
lo cual hace que crazy-buena en la solución de problemas.
Ese sonido sobre la derecha?
Hey hombre.
Enfriar apartamento.
Ese es nuestro tipo de comunicaciones.
Nuestro traductor no habla mucho, pero él es muy bueno en su trabajo.
Entonces, ¿qué, son ustedes el Ejército?
Hemos estado en los ejércitos.
Tienes nombres?
Sí.
Pero lo mejor es que usted no tienen esa información.
Si usted termina testificando contra esto, confía en mí,
falta de información lo hará ser su mejor amigo.
¿Has dicho "testificar"?
¿Qué es exactamente lo que estamos haciendo aquí?
Usted, Sr. Problem Solver, se nos va a ayudar a concentrarse en este tipo desagradable que es escondido en estos bosques.
Aleksey Basayev?
Se unió a algunos yihadista-inclinados grupo en Chechenia,
se coló en los Estados hace dos semanas.
Hace dos días, se deslizó de vigilancia,
y está escondido en algún lugar aquí.
Si se vuelve a por nosotros, lo hará matar a la gente en el suelo EE.UU..
Siéntase libre para llevar a una caja en su próximo viaje.
No. De ninguna manera, el hombre.
Mira, me tased.
Me tiró en la parte posterior de un ...
¿Qué es esto, un bote de goma?
¿Cómo voy a creer nada de esto?
Esa es una pregunta justa.
Consiguió una hoja de permiso de la Oficina.
También tienen órdenes de traer a casa bien.
También tengo dos de estos.
Ahora, tu país te necesita para ayudar a mantener a lo seguro, Brian.
¿Qué estás diciendo?
Se supone que es mi día libre. Estábamos en algún lugar de Pennsylvania.
El desierto Islas Allegheny.
Me di cuenta de que gran parte
de las imágenes de satélite que me dieron.
No hay ningún lugar para ir.
Soy días desde el borde del bosque.
La mejor manera de salir de aquí es para ayudarles a encontrar este tipo ...
Aleksey Basayev.
Su héroe de acción básica.
Luchó por los rusos en la guerra de Chechenia.
Pasó todo el invierno en las montañas del Cáucaso.
Por lo que cuando se convirtió en un terrorista, no lo dijo.
Se casó con una mujer chechena después de la guerra.
Después de eso, todo fue ... redactada.
Lo vi muchas veces, Yo no pude evitar sentir curiosidad.
No te preocupes tanto por lo que Basayev hizo.
Usted necesita preocuparse de dónde está.
Creo que sé que ya.
Basayev es un superviviente.
Él necesita tres cosas para quedarse vida:comida, agua y refugio.
Esa es una idea. 185 00:08:36,721 mil --> 00:08:38,520 Hmm.
Miré a cada imagen satelital que tenemos,
y me encontré con 15 diferentes lugares en estos bosques
que tienen fácil acceso a un arroyo,
cuevas en busca de refugio, y la vida silvestre para cazar.
Aquí ... hay una manada de ciervos
que beber de esa corriente todos los días.
Y aquí está una foto de ayer.
Veo ciervos.
¿Cuántas ciervos?
Había siete ciervos en esa manada.
Las mismas bebidas del grupo de esa corriente todos los días.
Pero ayer ...
Una falta.
Significa Basayev es la caza.
12 klicks al noreste de aquí.
Buen trabajo.
Maldita sea, hombre.
¿Qué hay en esas pastillas?
No. No, no, no, eso no es ...
Oye.
Usted consigue en cualquier lugar con sus contactos de la Agencia?
Uh-uh.
Está bien, me serví con un chico en los Rangers, se fue de la CIA
cuando regresamos de la Sandbox ... Voy a hablar con él.
Ella está enojada, ¿eh?
O ella está poniendo un buen espectáculo.
No actúes como que tienes que ir.
Hijo de puta.
Alguien puso una firma por la que se autoriza esto,
pero nadie será dueño de la altura.
El subdirector "esperanza" él estará de regreso en tres días.
- Brian no es un soldado. - Vamos a encontrar Brian.
Una vez hecho esto,
Voy a averiguar quién diablos autorizó esto,
y, o bien esa persona ya no trabajar para la Oficina
o no lo haré.
¿Qué, estás preguntando si sabía de esto?
Rebecca, nunca enviaría Brian en una misión militar.
Ahora, no me gusta hacer lo que voy a hacer,
pero ellos me han dejado otra opción.
Se trata de un archivo
desde la última vez que colaborado con la CIA.
Estoy dando vueltas seis nombres.
Nombres de quién?
Te diste cuenta.
Si yo le paso este pedazo de papel,
que los dos pudiéramos terminar en frente a un subcomité.
Esto se supone ser el día perfecto fuera.
Y en vez he caminado 12 millas.
No he pasado tanto tiempo en un bosque
desde el campamento de verano.
Te comiste estos?
Estos son hierba carmín, idiota.
Uno de los niños de más edad me dijo ellos me dan alucinaciones. Me hicieron copio un el capítulo sobre las plantas venenosas
con la mano mientras me sentaba en la oficina de la enfermera.
Mercenarios o contratistas o lo que estos chicos eran,
son terribles empresa.
Horas juntos en el bosque,
e incluso en NZT, todavía no lo sé
nada útil acerca de cualquiera de ellos.
No me decían sus nombres,
así que les di apodos hacer un seguimiento de ellos.
Tipo a cargo ... Es Rooney, obviamente.
Nueve veces.
Buen tipo, pero la gente dice lo que hacer ... Cameron.
El que nunca dice nada,
eso es Abe Froman,
Salchicha Rey de Chicago.
Tenía ampollas en todo mi pies al final del día,
pero algo me dice que quejarse a estos chicos
sería una mala idea.
Ese es su lugar.
¿Cómo lo sabes?
Mira los ciervos.
¿No ve Basayev. Volverá.
Esperando con él para conciliar el sueño de todos modos.
Finch, ven aquí.
¿Cuánto feliz hacer han dejado en su píldora de la felicidad?
No mucho.
Un par de horas, como mucho.
Va a llegar tranquilo cuando PREP.
Cuando nos movemos en esa estructura, Quiero que tomes.
El FBI sólo me da una al día.
Sí, estoy seguro de que el FBI tiene una extensa lista de reglas
y reglamentos.
Te quiero en su mejor momento.
¿Querer ver?
Véase, esas pastillas,
nos dijeron que eras el único
que podría tomar de forma segura.
¿Porque es eso?
Tienen efectos secundarios.
Sí, usted toma algunos de ellos,
y se ponen muy, muy malo.
Eso no ocurre a mí.
Por alguna razón.
Y el FBI quiere saber por qué.
Gotcha.
Gruñidos Entonces tontos como yo pueden quedar sobrealimentado como tú.
¿Cómo es?
Al ser tan inteligente?
Entendemos que usted está hablando con un chico
que no podía entrar en OCS.
Amigo, fue expulsado de cinco escuelas.
Sí, mis padres solían mirarme
como si fuera una especie de payaso.
Quiero decir,
Es complicado.
Pero esas pastillas?
Son increíbles.
¡Ay!
¿Por qué me patada?
Tenemos un ex-Spetsnaz por ahí, caminando.
No se charla, lo consiguió?
Capitán Crossfit!
Tengo que parar con los donuts.
- ¡No! - Mike Timms.
- Rebecca Harris. - ¿Qué puedo hacer yo por ustedes?
Bueno, estamos en una situación difícil, Mike.
CIA secuestró a uno de nuestros activos,
un chico llamado Brian Finch. Tenemos que saber lo que está pasando.
Y tú me estás pidiendo?
Hacemos estudios de mercado aquí.
Sí, bueno, como usted y muchas de las otras personas
que llevan insignias alrededor de esta ciudad sabe,
este lugar es una de minería de datos estación de la CIA.
Kid es importante para mí.
Servimos juntos, Mike.
Cualquier cosa que nos puede decir.
No puedo ayudarte, hermano.
Bueno, estoy sinceramente arrepentido de escuchar eso.
Tengo una lista de seis nombres.
Agentes de la CIA clandestinas posicionado en todo el mundo.
Y si yo no sé de dónde Brian es en una hora,
Voy a la fuga.
Te das cuenta de que eso es un delito grave
y que la gente pudiera di ...?
Utilice esa hora para llegar a sus hombres a la seguridad.
Y si usted quiere hablar crímenes, voy a ver el tuyo
y voy a plantear que la CIA ha ... ningún mandato para trabajar en suelo EE.UU..
Una hora o sus chicos se queman para siempre.
Contacto de Boyle
nos dijo que la CIA puso tres contratistas
en la nómina activa la semana pasada.
Todos ellos volaron en Pensilvania.
Y en función del tiempo y la configuración regional,
es razonable suponer
que este es el equipo que Brian está trabajando con.
John Kellerman es el ex Delta.
Kyle Hollinger estaba en la Marina.
Falló su prueba OCS dos veces.
Eliminado de SEAL entrenar un par de veces.
Y hay este tipo.
Miklos Petrov ... Él estaba en el ejército polaco,
pero fue dado de alta después alguna atrocidad en Irak.
Después de eso, él era un interrogador plomo
en un sitio negro de la CIA fuera de Varsovia.
Así, este hombre está ahí fuera con Brian en una misión
que tiene esencialmente ninguna supervisión.
Mi contacto en la CIA no conocía los detalles
de esta misión, pero me dijo
había otro miembro de este equipo ops negro
los últimos tiempos se dirigieron a cabo.
Carla Paz ... Ella es un piloto de helicóptero.
Ferries chicos ricos alrededor de Manhattan ahora.
Mira, no me importa cómo usted consigue su conversación.
Averigüe todo lo que sabe de esa unidad. Medios Nightfall
Me sale otra pastilla y Rooney y su tripulación
hacer su movimiento.
Póngase en contacto con Basayev!
El objetivo está en movimiento! Él está en el abierto!
Mudanza a echar un vistazo.
¡Hombre caído!
Llegamos a un hombre!
Le abrazadera plástica.
Voy a comprobar en mi traductor.
Asegúrese de que está vivo.
Oye, tú manejaste bien, chico.
Quiero saber si alguna vez tienes cansado, aburrido de su trabajo de escritorio.
Entonces, ¿qué pasa ahora?
Sólo esperamos a un helicóptero?
Pronto, sin embargo, vamos a hablar con él por un tiempo.
¿No puedes hacer eso cuando él está en la cárcel?
No, tácticamente esta es una mucho mejor ambiente
para llegar a la conversación directa.
Lo hiciste lo tuyo, chico.
Traído por un mal chico.
Ahora, vamos a lo nuestro.
Todavía quiero saber lo que hizo este hombre.
No parece que se preocupan demasiado que tenía alrededor.
Supongo que nadie les dijo que el FBI
me hizo estudiar ruso mientras yo estaba en NZT.
Yo tenía lo básico.
__
_
Yo no dije que era fluida.
Pero cuanto más hablaban, cuanto más marcadas en lo que tengo.
__
_
__
_
__
_
¿Eh? Tal vez me estoy perdiendo algo en la traducción.
__
_
__
_
__
No, ellos van a matarlo.
Así que, usted sabe que es definitivamente no es un farol, ¿verdad?
No están aquí para detener ese tipo.
Si fueran,
no habría todo tipo de helicópteros
y equipos de comandos.
No, están aquí para ejecutarlo.
Tal vez deberían.
Él es un terrorista.
No sé lo que hizo.
¿Qué tal si todos apenas asumir la CIA
no envía tres badasses después de que el chico
que está a cargo del Rotary Club local.
Permítanme que les recuerde.
Culo de Basayev está en la línea.
Así que es tuyo.
Esta es una op negro.
No hay absolutamente cero rendición de cuentas
por todo lo que sucede aquí.
Y si te metes en el camino, Abe Froman pudo apenas picar para arriba
y escupiendo en sus graves diez veces diferentes.
Ese es un buen punto.
No, estoy de acuerdo.
Pero, ven aquí.
En serio, tiene algo bueno
alguna vez de escuchar a ese tipo?
Oye, sabes que no tengo oírte saber lo que estás diciendo.
- Somos la misma persona. - ¡Correcto!
¿Le tanto callarte ?!
Estoy pensando.
Carla Paz?
Los federales?
FBI, un par de preguntas.
Algunas personas que tal vez he trabajado.
Bueno, tendría que ser rápido. Tengo clientes.
Bueno, aquí está la versión rápida.
Merrick, Kellerman y Petrov.
Dibujo un espacio en blanco.
¿Estás seguro? Debido a que la CIA
lo tiene en la cabeza que todos ustedes trabajaron juntos.
Chechenia, 2011.
Nada de eso, usted Sé que no puedo hablar de ello.
Su equipo está activo de nuevo.
En Estados Unidos esta vez.
Ellos ayudaron a sí mismos con alguien
que es importante para el FBI.
Alguien que es importante para mí.
No tengo amor por Dean Merrick.
Así que voy a decirte esto.
No sé dónde están.
Pero si que el equipo de trabajar juntos de nuevo,
es probable que tenga que ver con Aleksey Basayev.
Oye.
Apenado.
Uh, escucha. 455 00:20:33,791 mil --> 00:20:37,627 Si te dijera que el plan era matar Aleksey Basayev,
estarías sorprendido?
Cómo sorprendido? Escala de uno a diez.
¿Te dijeron que eso es lo que estamos haciendo?
Soy un tipo de comunicaciones.
Me dicen dónde llevar mis cosas 461 00:20:46,471 mil --> 00:20:47,903 y el número de días que estoy en el contrato. Me gusta así.
Cameron,
estamos en los Estados Unidos.
¿Acabas me llamas Cameron?
Sí, lo siento, eso es una cosa apodo.
No podemos matar a ese chico,
cortarlo y enterrarlo en un montón de diferentes agujeros.
Así que presentar un caso ante la Corte Mundial.
Escúchame. Esto es un escándalo.
Le ayudamos a mantener vivo este tipo,
que traerlo de vuelta a la cárcel ...
que va a ser bueno para los dos.
Soy el experimento de ciencia, hombre.
Sé que la gente en las altas esferas.
Usted quiere trabajar un walkie-talkie
en operaciones negro el resto de tu vida?
Podría hablar con la Armada.
Tal vez podría hacer un SEAL.
Kellerman y Petrov son asesinos de piedra.
De ninguna manera les flanquear, incluso con esa pastilla.
No, no tendríamos siquiera tiene que luchar contra ellos.
Sólo tienes que hacer que sea imposible
para ellos para matar a Basayev.
Usted controla la plataforma de comunicaciones.
Usted puede poner una señal de socorro
a los guardas forestales, sacarlos aquí.
Es mucho más difícil de matar a alguien
cuando hay civiles alrededor.
No puedo hacer la llamada de socorro desde aquí.
Estamos al alcance del oído.
Me quedo con mi equipo al bosque,
decir a los guardaparques que soy una perdida caminante con una pierna rota.
Correcto.
Buen negocio.
Aleksey Basayev luchó por la Spetsnaz
en la última guerra de Chechenia.
Se casó con una mujer de la localidad y se quedó en Chechenia
después de la lucha había terminado.
Chechenia exporta yihadistas por el autobús lleno. Nuevo padre-en-ley de Aleksey tomó dinero de la CIA a cambio de una promesa
para ayudar a mantener a los niños en su teip ir mal tipo.
Excepto que estaba trabajando ambos lados.
Enviado el dinero directamente a los talibanes.
Fue Basayev en el aire?
No, para nada.
Basayev aceptó ayudarnos
si nos prometimos
para secuestrar a la suegra padre rápida y quirúrgica.
Hicimos el trato.
Entonces ... el día ...
nos enteramos de que no había ser un señor de la guerra talibán allí.
Merrick decidió
que no quería dejar nada al azar.
Usted bombardeó el compuesto.
Su mujer, niño ...
¿todos los demás?
Matado.
Así Basayev ni siquiera era un terrorista real?
Él nos ayudó.
Y cuando se corrió la voz
Basayev izquierda justo antes de que estallara la bomba,
él consiguió tildado de traidor.
El hermano
del mulá talibán murieron en el ataque
poner un precio a su cabeza.
$ 5 millones para su cadáver.
$ 10 millones
si usted entrega con vida.
Basayev llegó aquí
matar a Merrick.
Así que Brian en el bosque con tres mercenarios
y un tipo con un $ 10 millones de recompensa por su cabeza.
__
_
__
_
Nyet.
__
_
Oye. Aléjese del prisionero.
¿Dónde está mi comunicaciones tipo?
Uh, ya sabes.
Llamado del deber.
Sí, bueno, estamos a punto de hacerlo
charlando con nuestro amigo, ¿de acuerdo?
Voy a dar un paseo.
¿Un paseo? ¿Por qué?
Si usted me pregunta de nuevo,
Yo podría darle la respuesta.
Usted no quiere eso.
Retirarse.
Estarás en casa pronto.
Yo, creo que van a hacer ahora.
Relájese, yo me encargo.
¡Oye! Kellerman!
Te lo dije.
No hay nombres en frente de ...
¿Qué hiciste?
¿Por qué hiciste eso? Hay gente que viene.
No hay nadie que viene.
No llamé a nadie.
Kellerman nos llevó a cabo aquí
para interrogar a Basayev, luego matarlo.
Yo y Petrov tener nuestro propio plan.
Vamos a lo vendemos
por $ 10 millones.
Estás vivo porque eres el Six Million Dollar Man,
y que hace que nuestra póliza de seguro.
Tenemos la intención de caminar fuera de aquí, rápido y silencioso,
pero si algo va hacia el sur?
No hay manera de que haya que dejar de artillería en usted.
Así que sabías.
Todo este tiempo que hemos estado aquí,
supieras lo vas a matar estabas.
Usted nos ralentizar ...
hacer nada para que me pone nervioso?
Estoy más que dispuesto ir sin seguro.
Juega limpio...
cuando salgamos de aquí,
vamos a cortar pierdes.
Se corta floja?
¿Realmente crees eso?
Rebecca? ¿Qué?
No siempre voy a ser una versión de ti.
Su NZT está desapareciendo y que necesita consejos.
Estoy feliz de darle.
O la versión de mí
que vive en el interior de su la cabeza está feliz de darle.
Pero, Brian, tengo que ser honesto:
Me gustaría que no me viste así. 593 00:26:21 581 --> 00:26:23381 Pero se llega a ser Sloane.
Sloane es el mejor.
Estas personas van a matarte.
¿Lo sabes bien?
Sé que usted lo sepa, porque tú me lo estás.
Ellos no van a cortar pierdes.
Y si no haces algo,
usted es a morir en estos bosques.
Todavía tengo que una pastilla en el bolsillo.
Pero incluso en la píldora,
Yo no te puedo pensar tomar dos soldados entrenados.
Y usted es un largo camino desde el borde de los bosques.
¿Tienes una idea mejor?
Esto no es una banda de hermanos momento.
Estamos hablando de
dos mercenarios que asesinaron a su jefe
para que pudieran dividir $ 10 millones.
Girar uno contra el otro.
No, pero verá, y si puedo lograr eso,
que deja una fuerte tipo armado aún en pie.
Usted tiene un arma, también.
Recuerde que la forma en que Cameron estaba hablando NZT?
Si sabía que tenías una píldora, estaría muriendo de tomarla.
Bien, excelente.
Así que lo hacemos en un gran súper soldado inteligente.
Eso es un plan impresionante, Sloane.
Quiero decir, el sombrero ante usted.
Ojalá las leyes de la física
me permitiera estrangulo usted en este momento.
Usted tiene una píldora que él quiere.
Recuerde que el libro que se lee
después de que comió las bayas de hierba carmín?
¿Quieres que envenenarlo.
¿Me estás pidiendo que matar a alguien?
Lo siento.
Realmente soy.
Pero yo quiero que vivas.
Lo que significa que estos chicos tienen que morir.
Poco algo a tener los mosquitos. 632 00:27:51 471 --> 00:27:53,137 Pregunta rápida.
¿Su compañero de allí realmente te parece
como un tipo de cincuenta por ciento de escisión del sujeto?
Usted dijo que la pena de Basayev
$ 10 millones para alguien.
Supongo que ustedes están haciendo algún tipo de división.
Pero si sé que mi tranquila, psico,
en desesperada-necesidad-de-uno-abrazo tipos de mercenarios,
Me sorprendería si hay termina siendo una división en absoluto.
UH Huh.
Ya consiguió tomar imágenes de su jefe.
Basayev de todo ligado.
¿Por qué no iba a simplemente mantener el toda recompensa para sí mismo?
Hicimos un trato.
Oh, usted hizo un trato.
Bueno. Se sacude en él?
Bueno, eso es irrefutable. Olvida que dije nada.
Claro,
usted podría llevarlo a cabo.
Aléjate un ganador por una vez.
Lo necesito.
Él tiene la conexión a los traficantes de heroína
que se va a llevar a Basayev copia con el chico con el dinero.
Sí, se le necesita.
¿Él te necesita?
Oye, hombre.
Mi píldora a punto de desaparecer,
pero tengo una más.
Ha sido en mi bolsillo todo este tiempo.
Si te deshaces de la traductor, me lo llevo.
No puede ser tan difícil de encontrar una manera
para obtener Basayev a las personas que lo deseen.
Eso es $ 10 millones.
Todo por ti. O lo que sea tu amigo ha planeado.
No se puede ver gran parte de los bosques
cuando tienes un bolso negro sobre su cabeza.
Pero si usted trabaja el lazo suelto,
se puede ver lo que está creciendo a tus pies.
Cosas como ... bayas solanáceas.
Gracias, Consejero Dan.
Parece que quieres que sea,
No sé, avergonzado? Apologética? Has traicionado a su propia fuente
y luego bombardeado un compuesto
con más de 20 personas en el interior de la misma.
Por el amor de argumento, digamos
Estoy dispuesto a admitir que la operación
ustedes están describiendo.
Sí.
Llamé en un avión no tripulado.
Los hechos sobre el terreno cambian,
así que cambié el plan.
Todo perfectamente legal. Y ahora que está la organización de un op negro en suelo americano
en violación directa de un orden ejecutiva prohibiendo ella.
Así que presentar una orden judicial.
Pruébalo.
Llámame si te dan en cualquier lugar con eso.
Lo que hiciste en Chechenia
No podría haber sido ilegal.
Pero sería hacer para una buena historia.
Estadounidenses traicionar a una fuente,
el bombardeo de un compuesto con su familia dentro.
Pude ver que en la parte delantera página de un papel en alguna parte.
¿Qué quieren ustedes?
Él debe estar en un helicóptero casa en unas horas.
Quiero hablar con Brian.
Quiero saber que está bien.
Oh diablos.
Maldita sea, es Merrick.
Tengo que decirte lo que voy a hacer,
usted no juega pelota?
Creo que lo tengo.
¿Dónde está su jefe de equipo?
Problemas. Nada de lo que podíamos hacer.
¿Qué pasa con el objetivo?
En nuestra custodia y en el hasta el punto de extracción.
Correr tarde, es todo.
Necesitas tal vez ... 12 horas.
Objetivo era profunda en el monte.
Y nuestro recurso? Además de ser lento como un escarabajo pelotero,
peor que tiene es de mosquitos picaduras y ampollas.
Quiero hablar con él.
Él sólo te dijo ...
Ponlo ahora, Merrick.
Tenemos un par de nervios Nellies aquí en el granero,
quiero hablar con el recurso.
Entendido.
Brian!
Hey, chicos.
Oh, es que Naz?
¿Qué está pasando ahí fuera, Brian?
Bueno, es más o menos como el hombre dijo.
Ya sabes, se puso peluda existe
por un minuto, aquí en el bosque.
Es un pequeño paso ligero, poco frío. Así que por suerte, yo sólo he estado liado,
mantener el calor en mi madriguera,
todos sanos y salvos.
Sí, quiero decir, es como ustedes me enseñaron, ¿verdad?
Tengo que ser una isla?
¿Y todo ese jazz?
¿Estás bien?
¿Sabes qué, creo que tengo la conjuntivitis.
¿Puede usted mirar ahí dentro?
Bueno, ahí está.
Vamos a poner un poco de ungüento en lo que sea le está molestando,
le contestaremos en regla.
¿Algo más?
12 horas.
Copiar todo.
¿Contento?
No, yo no soy feliz.
La gente se está matando por ahí,
y mi consultor de en medio de ella.
¿Qué estás haciendo?
Hizo Brian parece demasiado alegre para usted?
Casi como si estuviera tratando para enfatizar ciertas palabras
sin ser obvio?
Él siempre parece demasiado alegre para mí.
Sí, quizás. ¿Por qué?
Todo eso de estar en un Warren, en el bosque?
Mira esto.
Warren y los condados de Bosque
son en su mayoría compuesto por el Parque Estatal de Allegheny.
Esa última cosa acerca de ser una isla.
Hay una pequeña sección del parque
que corre a lo largo de esos condados.
Islas Allegheny área silvestre.
Nos está dibujando un mapa.
Es mejor que tengas razón en esto.
Oh Dios mío.
No no no.
No te alejes.
Esto es lo que querías. Tome una buena mirada.
Ahora estás me va la mano esa píldora.
Nadie más lo puede soportar.
Usted dijo que los efectos secundarios pasar después de unas cuantas dosis.
Entregarlo.
Estoy tomando el último.
Tengo la oportunidad de ver lo que se siente gustaría ser el tipo inteligente.
Uh ...
usted, uh, probablemente debería
Mira detras de ti.
__
_
Espera, espera, eso no suena bien.
No puedo hablar ruso.
No estoy en NZT, ¿de acuerdo?
Intenté salvarte.
Traté de mantenerlo vivo.
Dame la píldora.
¿Tu hablas ingles?
Todo el mundo hablaba algo Inglés. Dame la píldora.
No puedo.
Gracias.
Esta píldora,
que te da respuestas, da?
¿Arreglar problemas?
Uh, sí, se puede, pero ...
Este peso,
todo el tiempo que está en mí.
Necesito respuestas de aquí, veo?
He perdido tanto.
Yo sólo quiero paz.
Usted no va a obtener de esa píldora, sin embargo.
Ha envenenado.
En serio, me mezclé
con Belladonna. Podría matarte. Eso es una especie de paz, también.
__
Traté de encontrar el borde de los bosques,
pero yo no estaba en NZT.
No podía recordar los mapas. Al final del día,
Acabo rodeé derecho volver al punto de partida.
? Cuando Brian estaba en la tierra de Egipto ?
(eco):? Que mi Brian ir. ?
Tanto por tomarse el día libre.
No creo que pueda hacer esto.
Todo está en tu cabeza.
Levántate.
Estoy muriendo.
No te estás muriendo. Usted simplemente no puede pensar en algo bueno para hacer.
Pero esto es un error.
Ahora, estoy Ferris.
Todo se supone que funciona para mí.
No.
Tienes que hacer que funcione.
¿Pero cómo?
Brian?
Brian, despierta.
Lo hiciste.
Usted salvó la fortuna.
El primero en morir fue Rooney.
Um, lo siento.
Kellerman.
Rooney era un apodo que le di. Después de eso, pensé, bueno,
si iba a sobrevivir,
Necesitaba encontrar una manera
matar Hollinger y Petrov.
Así que me convencí de Cameron ...
¿Cuál era su nombre real?
Kyle Hollinger.
Cierto, lo convencí para disparar Abe Froman.
Uh, yo sólo tenía que averiguar
cómo conseguir que tragar el veneno.
Y Aleksey Basayev tomó cuidar de eso por mí.
Por suerte, o supongo.
Asi que...
¿Crees Aleksey Basayev
ganado ninguna intel de Kyle Hollinger
antes de que él lo mató?
Um ...
Bueno, lo único que oyó
era el sonido de él ahogándose en su propia sangre.
Discúlpeme.
Si, de todos modos, que es prácticamente todo, Naz.
Brian.
Esto nunca debe
han sucedido a usted.
Y es mi culpa que lo hizo.
No, usted no firmó la orden.
No no,
usted es mi responsabilidad. Ahora, tú y yo hemos tenido nuestros momentos,
pero quiero que sepas que voy a encontrar
las personas responsables de esta situación.
¿De verdad crees Naz no sabía de esto? Ella realmente pegado al cuello tratando de hacerte volver.
Así que creo que hago.
¿Estás bien?
Usted se agachó a cabo de esa reunión especie de rápido.
¿Estoy bien?
Yo no soy el que apenas sobrevivió
algunas regiones apartadas pesadilla.
Al oír hablar de ello, Suenas tan desapegado.
La primera vez que vino aquí,
usted estaba en una mala racha,
pero que todavía tenía este manera de ver las cosas.
Como...
Al igual que el mundo no había tocado aún.
Creo que quería proteger a eso.
Yo creo que por eso luché tan duro para llegar aquí.
Y en cambio, eres ...
escuchar a la gente asfixiar a la otra y ...
Tenías sangre de otra persona en tu cara cuando te encontré.
¿Quieres saber qué?
Iba a tomar un día libre,
antes de todo esto.
Hombre, yo estaba tan feliz
cuando me desperté por la mañana.
Se sentía como antes.
Al igual que las partes buenas de antes.
Siento que hayas tenido que ver esas cosas.
Lo siento mucho que tenía que hacer esas cosas.
Yo no tenía mucha opción en eso.
Era esto
o ser un cocinero de frituras en Venus.
Oh Dios mío.
Usted realmente nunca ha visto Ferris Bueller antes,
¿tienes tu? ¿Cómo es eso posible?
¿Cómo ... ¿sabes qué?
Lo tengo.
Lo tengo en VHS en casa de mis padres.
Vamos vemos ahora.
- Mike! Mike! - Manten tu voz baja.
Bonito.
Aún más hermosa.
Oye, estás perdido?
Necesitas un ascensor?
Mi estómago se sienta extraño.
¿Todavia estas aqui?
El espectáculo ha terminado.
Acostarse.
Vaya.